| News Details |
Twinning between Arabic language sciences and computer science in addressing common language mistakes. Omer Abd- Eid In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful, and the best prayer and the most complete peace be upon our master Muhammad and his family and all his companions, and then: Linguistic mistakes today have spread widely at all levels, especially among researchers. When reviewing scientific research from master’s theses and doctoral theses, and even in all fields, we find that it is full of linguistic, grammatical and morphological mistakes without any interest from specialists in this regard, which helped spread these mistakes by several factors, the most important of which lies in the following: 1- Social media, which played a major role in the spread of these mistakes, as being linguistically correct. 2- Not giving the Arabic language its due, as well as the low level of general culture, and staying away from books on Arab culture and Arab heritage; due to the busyness of life; Which causes these mistakes to spread. 3- The predominance of the vernacular over the classical language; This resulted in many colloquial words becoming the correct dialect and logic due to that predominance. And many other reasons that helped spread linguistic, grammatical and morphological mistakes. - How to create a twinning between Arabic language and computer science? With the development of modern technology, many ways have emerged that allow the functions performed by humans, which is known as (artificial intelligence), which consists of several algorithms that, after training, perform the work done by the human being. And that is by designing programs that do this, and despite the proliferation of sites and programs that help in addressing linguistic mistakes, they did not take into account many aspects of these mistakes or mention the appropriate alternative, and these sites or programs were not promoted in order to facilitate the researcher’s access to them, and to be completed. Twinning between the Arabic language and computer science in dealing with linguistic mistakes and success, and thus benefit everyone, the following must be done: 1- Developing programs and websites that address common language mistakes by specialists in artificial intelligence; In cooperation with specialists in the field of Arabic language. 2- After completing the issuance of the program or the website, the specialists in the Arabic language enter all linguistic mistakes that researchers and non-researchers make in this program and meet them with the correct alternative words and adjust them with the appropriate movements, by referring to our authentic Arabic dictionaries that took care of the eloquent vocabulary and the correct setting, and this is done by By collaborating with specialists in artificial intelligence. 3- Communication between specialists in these two fields on a permanent basis. Whenever incorrect words appear linguistically, grammatically and morphologically, they are processed and entered into this program with the correct alternative being placed and corrected by the correct movement. 4- As for the vocabulary and terms that have emerged in the modern era due to the emergence of modern technologies, which required new names that were not familiar before, so it is possible to rely on controlling those names and terms (physical, chemical, legal, medical, administrative, computer, ... etc.) On the intermediate lexicon, as well as relying on what was approved by the Academy of the Arabic Language in Cairo. In order to make these programs and sites useful to all researchers and non-researchers, they must be promoted through social media, scientific platforms and universities so that they are easy to access and download, as well as recording educational videos explaining how to enter and how to use, and therefore we do not say that we have fully achieved what is required, but we have achieved and cut It goes a long way in addressing those mistakes that with time it will be easier for everyone to correct them.
2022-10-09
