بوابة التدريسي
صورة شخصية
ياسر عبد الستار مطر ماجد العاني (أستاذ مساعد)
دكتوراه في الترجمة
اللغة الانكليزية - الآداب
yasir.mutar@uoanbar.edu.iq
معلومات عامة
الاســــــــــــم : ياسر عبد الستار مطر ماجد العاني
تاريخ الميـلاد : 14/1/1973
الديـــــــــــانة : مسلم.
التـخـصــص : الترجمة.
الوظيفــــــه : تدريسي
الدرجة العلمية : استاذ مساعد
عنوان العمل : جامعة الانبار/ كلية الاداب /قسم الترجمة
الهاتف النقال :
البريد إلالكتروني : yasir73muttar@yahoo.com
البريد إلالكتروني : yasir.mutar@uoanbar.edu.iq
البحوث العلمية
|
ت |
أسم البحث |
محل النشر |
السنة |
|
1 |
Idiomatic uses of prepositions in Arabic with reference to translating the holy Quran |
مجلة جامعة الانبار للعلوم الانسانية |
2006 |
|
2 |
Literary and pragmatic analysis of innuendo with reference to translating an extract from Shakespearse's Othello |
مجلة جامعة الانبار للعلوم الانسانية |
2006 |
|
3 |
Pun in translation |
مجلة جامعة الانبار للعلوم الانسانية |
2007 |
|
4 |
Naturalness in translating idiomatc expressons involvng animal behavour |
مجلة جامعة الانبار للعلوم الانسانية |
2008 |
|
5 |
Translating Qur’anic Hand Movements: A Descriptive Analysis |
مجلة اداب الفراهيدي |
2016 |
|
6 |
Investigating Cognitive Allegory in An-Nawawi's Forty Hadiths: a Translational and Pragmatic Analysis. |
مجلة جامعة الانبار للغات والاداب |
2015 |
|
7 |
A Descriptive Analysis for the Translation of Metonymy in the .Prophetic Hadith |
Journal of Languages & Translation |
2022 |
المحاضرات العلمية
الشهادات الاكاديمية
|
الدرجة العلمية |
الجامعة / |
الكــليــــة |
التاريخ |
|
بكالوريوس
|
المستنصرية
|
العراق |
1999 |
|
الماجستير |
المستنصرية
|
العراق |
2002 |
|
الدكتوراه
|
جامعة USM الماليزية
|
ماليزيا |
2014 |
|
أخرى |
// |
|
|
الاشراف
الاشراف على عدد غير محدود من طلبة المرحلة الرابعة بداية من عام 2004 فصاعدا لابحات تتعلق بالترجمة وعلومها ومشاكلها
اخرى
المؤتمرات والندوات العلمية التي شارك فيها
|
ت |
العنوان |
السنــة |
مكان أنعقادها |
نوع المشاركة |
|
1 |
مؤتمر الدراسات العليا لطلبة كليات اللغات في ماليزيا |
2010 |
ماليزيا- بينانغ/كلية اللغات والمعارف والترجمة |
القاء بحث |
|
2 |
الملتقى الاول لطلبة الدراسات العليا الخاص بالترجمة |
2011 |
ماليزيا- بينانغ/كلية اللغات والمعارف والترجمة |
القاء بحث |
|
3 |
مؤتمر الكليات الانسانية |
2012 |
ماليزيا- بينانغ/كلية اللغات والمعارف والترجمة |
اللجنة التحضيرية والقاء بحث |
|
4 |
الدولة العميقة-ندوة |
2019 |
الآداب-الانبار |
حضور |
|
5 |
اللغة الانكليزية للخريجين دورة |
2019 |
الآداب-الانبار |
محاضر. |
|
6 |
الحكم الرشيد/مؤتمر |
2019 |
الادارة والاقتصاد |
حضور. |