بوابة التدريسي
عفتان مهاوش شرقي سلامة الكربولي (مدرس)
ماجستير في ترجمة عبرية
مقرر قسم اللغة العربية
علوم القرآن - التربية - القائم
abonoor75@uoanbar.edu.iq
معلومات عامة
الاســــــــــــم : عفتان مهاوش شرقي سلامة
تاريخ الميـلاد : 1 / 11 / 1975
الحالة الزوجية : متزوج
عـــــدد الأولاد : 6
الديـــــــــــانة : مسلم
التـخـصــص : اللغة العبرية
الوظيفــــــه : تدريسي
الدرجة العلمية : مدرس
عنوان العمل : جامعة الانبار ، كلية التربية/ القائم
هاتف العمل : 077015094023
الهاتف النقال : 07810096975
البريد إلالكتروني : abonoor75@uoanbar.edu.iq
البحوث العلمية
|
ت |
أسم البحث |
محل النشر |
السنة |
|
1 |
استشراق مستقبل القدس |
جمهورية مصر العربية |
2019 |
|
2 |
الترجمة ودورها في تطوير الادب العبري الحديث |
جمهورية مصر العربية |
2017 |
|
3 |
الحرب في منظور الكاتبة الاسرائيلية افيفا ديقل- صاحي ينتقل الى ايلات- انموذجاً |
جمهورية مصر العربية |
2020 |
|
4 |
مفهوم السلام في الديانة اليهودية وتفاسيرها- فصل السلام انموذجاً |
مجلة الاداب - جامعة الانبار |
2020
|
| 5 | قصة خصمي داوود بين القران والعهد القديم | journal of steps for humanities and social sciences | 2022 |
| 6 | التناص في قصة اخت للاديب الاسرائيلي يوسف عجنون | بيت الحكمة مجلة الدراسات اللغوية والترجمة العدد 37 | 2022 |
| 7 | زواج القاصرات بين يهود العراق في الرواية العبرية المعاصرة " فرايم فرايم" لشالوم درويش انموذجاً | مجلة كلية بلاد الرافدين للعلوم الانسانية والاجتماعية | 2023 |
| 8 | ترجمة اوري روبين لمعاني القران الكريم ( سورة يوسف انموذجاً) | مجلة مركز بابل للدراسات الانسانية | 2023 |
| 9 | الاغنية العبرية بين الاشارة الدينية والبعد القومي | مجلة نسق تابعة للجمعية العراقية للدراسات التربوية والانسانية | 2023 |
| 10 | اشكالية الترجمة من العربية الى العبرية | مجلة لارك للفلسفة واللسانيات والعلوم الاجتماعية | 2024 |
| 11 | اسفار الابوكريفا (الكتب الخارجية) سفر المكابين الاول انموذجا (دراسة وصفية) | مجلة مركز بابل للدراسات الانسانية | 2024 |
المحاضرات العلمية
الشهادات الاكاديمية
|
الدرجة العلمية |
الجامعة |
الكــليــــة |
التاريخ |
|
بكالوريوس
|
جامعة بغداد |
كلية اللغات |
1999ـ 2000 |
|
الماجستير |
جامعة بغداد |
كلية اللغات |
2013 |
|
|
|
|
|
|
أخرى |
|
|
|
الاشراف
لا يوجد
اخرى
المؤتمرات والندوات العلمية التي شارك فيها.
|
ت |
العنوان |
السنــة |
مكان أنعقادها |
نوع المشاركة |
|
1 |
ندوة قسم اللعة العربية |
2018- 2019 |
جامعة الانبار-كلية التربية/القائم |
محاضر |
|
2 |
استشراق مستقبل القدس |
2017_ 2018 |
مؤتمر قسم اللغة العبرية وادابها، كلية اللغات ، جامعة عين شمس، مصر |
محاضر |
| 3 | زواج القاصرات بين يهود العراق في الرواية العبرية المعاصرة" فرايم فرايم" لشولوم درويش انموذجا | 2023 | كلية بلاد الرافدين الجامعة - بغداد - العراق2023 | محاضر |
| اشكالية الترجمة من العربية الى العبرية | 2024 | كلية الاداب جامعة واسط | محاظر |