Publication

comparative analysis of interlingual phraseological equivalents-1

National identity of the Russian language and its-2 

reflection in phraseology

PHRASEOLOGICAL UNITS AND TRANSFORMATION OF CANONICAL RELIGIOUS TEXTS-3

PROCESSES OF METAPHORIZATION AND IDIOMATIZATION OF EVERYDAY OBSERVATIONS IN RUSSIAN AND ARABIC-4

Lectures

No.	Subjects	Lectures	Stage	File	Video
1	specialized translation	introduction to specialized translation	Third
2	specialized translation	introduction to specialized translation	Third
3	specialized translation	legal-translation	Third
4	specialized translation	medical-translation	Third
5	specialized translation	economic-translation	Third
6	specialized translation	technical-translation	Third

Academic certificates

mahmood Muslih Mohammed Al-Samarai

Lecturer at the University of Anbar, College of Arts, Department of Translation

Email: Mahmood.alsamarai@uoanbar.edu.iq

- Graduated in 2002 from the Department of Russian Language, College of Languages, University of Baghdad, with a BA in Russian Language.
- In 2006, he defended his MA thesis entitled "Newspaper Headlines and the Problem of Translation into Arabic" and obtained a MA in Russian Language from the University of Baghdad, College of Languages, Department of Russian Language.

- In 2015, he trained at Voronezh State University, Russian Federation.

- In 2016, he defended his PhD thesis entitled "Linguistic Terms with a Tonal Component in the Russian Language and the Problem of Their Translation into Arabic: A Linguistic and Cultural Aspect", Ain Shams University, Egypt.

Supervision

nothing

Other

Participation in many scientific seminars, workshops, extracurricular activities, scientific discussions, and evaluation of papers and theses.